ミミズ

ミミズも時(とき)には土(ど)壌(じょう)に有(ゆう)益(えき)です。

• บางครั้งไส้เดือนก็มีประโยชน์ต่อดินครับ

ミミズを踏(ふ)むと雨(あめ)が降(ふ)るという人(ひと)がいる。

• มีบางคนบอกว่าถ้าเหยียบไส้เดือนแล้วฝนจะตก

人(にん)間(げん)は己(おのれ)の肉(にく)体(たい)なり心(こころ)の病(びょう)気(き)の餌(え)食(じき)であり、死(し)んだ後(あと)では地(じ)虫(むし)の餌(え)食(じき)となる。

• มนุษย์เป็นเหยื่อของโรคทางกายและทางใจของตนเอง และเมื่อตายไปแล้วก็จะกลายเป็นอาหารของพวกหนอนในดิน

そのミミズが這(は)ったような字(じ)、読(よ)み難(にく)いんだけど。

• ลายมือที่เหมือนไส้เดือนคลานแบบนั้นน่ะ อ่านยากนะ

「このミミズが這(は)ったような字(じ)どうにかならない？採(さい)点(てん)のしようがないんだけど」「じゃぁ、記(き)述(じゅつ)じゃなくマークシートにしてよ」

• “ตัวหนังสือที่เหมือนไส้เดือนคลานแบบนี้พอจะทำอะไรได้บ้างไหม? ฉันตรวจให้ไม่ได้เลยนะ” “งั้นก็เปลี่ยนจากข้อเขียนเป็นแบบฝนคำตอบสิ”