忙(いそが)しい

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -i

   ยุ่ง, มีธุระมาก

   EN busy; occupied; hectic

   月(げつ)末(まつ)はいつも忙(いそが)しくて、残(ざん)業(ぎょう)続(つづ)きです。

   • ช่วงสิ้นเดือนยุ่งตลอดเลยครับ ต้องทำงานล่วงเวลาติดต่อกันเลย

   คำศัพท์:月(げつ)末(まつ)いつも忙(いそが)しい残(ざん)業(ぎょう)続(つづ)き

   ตรวจแล้ว

   今日(きょう)は予(よ)定(てい)が重(かさ)なり、忙(いそが)しい一(いち)日(にち)になりそうです。

   • วันนี้มีตารางงานซ้อนกัน ดูเหมือนว่าจะเป็นวันที่ยุ่งมากครับ

   คำศัพท์:こんにちは予(よ)定(てい)重(かさ)なり忙(いそが)しい一(いち)日(にち)そうです

   ตรวจแล้ว
2. 2

   วุ่นวาย, ลนลาน, อยู่ไม่สุข

   EN restless; hurried; fidgety

   今日(きょう)はとても忙(いそが)しいから一(いっ)緒(しょ)に行(い)けないの。

   • วันนี้ยุ่งมาก ก็เลยไปด้วยกันไม่ได้น่ะ

   คำศัพท์:今日(きょう)はとても忙(いそが)しいから一(いっ)緒(しょ)に行(い)くの

ประโยคตัวอย่าง 1,164