奮(ふん)発(ぱつ)

彼(かれ)は奮(ふん)発(ぱつ)して新(しん)車(しゃ)を買(か)った。

• เขาตัดสินใจทุ่มเงินซื้อรถคันใหม่

一(いっ)層(そう)の奮(ふん)発(ぱつ)を期(き)待(たい)する。

• คาดหวังว่าจะมีการทุ่มเทให้มากกว่านี้อีก

奮(ふん)発(ぱつ)してうな重(じゅう)の松(まつ)を注(ちゅう)文(もん)した。

• ผมยอมจ่ายแพงหน่อยเพื่อสั่งข้าวหน้าปลาไหลชุดมัตสึครับ

田(た)中(なか)さんはお金(かね)を無(む)駄(だ)遣(づか)いしないタイプですが、時(とき)には奮(ふん)発(ぱつ)することで得(え)られる喜(よろこ)びは大(おお)きいので、節(せつ)約(やく)しすぎないようにしましょう。

• คุณทานากะเป็นคนประเภทที่ไม่ค่อยใช้จ่ายฟุ่มเฟือย แต่บางครั้งการยอมจ่ายหนักหน่อยก็ให้ความสุขที่ยิ่งใหญ่ ดังนั้นเราอย่าประหยัดจนเกินไปเลยครับ

奮(ふん)発(ぱつ)してスイッチ買(か)っちゃった。

• ยอมทุ่มเงินซื้อสวิตช์มาจนได้

中(ちゅう)古(こ)の車(くるま)を買(か)おうと思(おも)ってたけど、今(いま)はそれなりに稼(かせ)いでるから、奮(ふん)発(ぱつ)して新(しん)車(しゃ)を買(か)うことにしたんだ。

• ตอนแรกกะว่าจะซื้อรถมือสอง แต่เพราะตอนนี้หาเงินได้พอสมควรแล้ว ก็เลยตัดสินใจทุ่มเงินซื้อรถใหม่ไปเลย

たまには奮(ふん)発(ぱつ)して美味(おい)しいものを食(た)べたいな。

• นานๆ ทีก็อยากจะยอมจ่ายหนักเพื่อกินของอร่อยบ้างจัง