博(はく)士(し)号(ごう)

彼(かの)女(じょ)は博(はく)士(し)号(ごう)を取(しゅ)得(とく)した。

• เธอได้รับปริญญาเอกแล้ว

彼(かれ)は３０歳(さい)になる前(まえ)に博(はく)士(し)号(ごう)をとる決(けっ)心(しん)をしている。

• เขามีความตั้งใจที่จะคว้าปริญญาเอกให้ได้ก่อนที่จะอายุครบ 30 ปี

今年(ことし)の夏(なつ)は博(はく)士(し)号(ごう)を取(と)るための勉(べん)強(きょう)をしなければなりません。

• ฤดูร้อนปีนี้ผมต้องเรียนเพื่อคว้าปริญญาเอกครับ

ホーキングは１９６２年(ねん)に大(だい)学(がく)を卒(そつ)業(ぎょう)すると、物(ぶつ)理(り)学(がく)の博(はく)士(し)号(ごう)を取(しゅ)得(とく)するために研(けん)究(きゅう)を始(はじ)めた。

• หลังจากที่ฮอว์กิงเรียนจบมหาวิทยาลัยในปี 1962 เขาก็เริ่มทำการวิจัยเพื่อคว้าปริญญาเอกด้านฟิสิกส์

彼(かれ)は、この研(けん)究(きゅう)室(しつ)で博(はく)士(し)号(ごう)を取(しゅ)得(とく)しました。

• เขาได้รับปริญญาเอกที่ห้องปฏิบัติการแห่งนี้ครับ

彼(かれ)は、この研(けん)究(きゅう)室(しつ)にて博(はく)士(し)号(ごう)を取(しゅ)得(とく)しました。

• เขาได้รับปริญญาเอกที่ห้องปฏิบัติการแห่งนี้ครับ

彼(かれ)はまだ若(わか)いが、すでに博(はく)士(し)号(ごう)を取(しゅ)得(とく)している。

• เขายังอายุน้อย แต่ว่าเขาได้รับปริญญาเอกแล้ว

彼(かれ)はまだ若(わか)いなお、すでに博(はく)士(し)号(ごう)を取(しゅ)得(とく)している。

• เขายังหนุ่มอยู่เลย แต่ว่าก็ได้ปริญญาเอกมาแล้ว

私(わたし)は大(だい)学(がく)院(いん)まで進(しん)学(がく)したが、博(はく)士(し)号(ごう)は取(と)らなかった。

• ผมเรียนต่อจนถึงระดับบัณฑิตวิทยาลัย แต่ไม่ได้คว้าปริญญาเอกมาครับ

長(なが)年(ねん)の努(ど)力(りょく)の至(いた)り、彼(かれ)はついに博(はく)士(し)号(ごう)を取(しゅ)得(とく)することができた。

• ผลจากความพยายามมาอย่างยาวนาน ในที่สุดเขาก็สามารถคว้าปริญญาเอกมาได้สำเร็จ