สมัคร

捻(ねん)出(しゅつ)

ねんしゅつnenshutsu

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

จัดหามาได้; เค้นออกมา; รวบรวมมาได้
EN managing (to raise funds, find time, etc.); contriving; scraping together (money)
二(ふた)人(り)はローンの頭(あたま)金(きん)を捻(ねん)出(しゅつ)できなかった。

ทั้งสองคนไม่สามารถหาเงินก้อนมาจ่ายเป็นเงินดาวน์สำหรับเงินกู้ได้

คำศัพท์:二(ふた)人(り)はローンの頭(あたま)金(きん)を捻(ねん)出(しゅつ)できる
ตรวจแล้ว
予(よ)算(さん)はなんとしても捻(ねん)出(しゅつ)しなければなりません、議(ぎ)長(ちょう)。子(こ)供(ども)たちのためです。

เราต้องหาเงินงบประมาณมาให้ได้ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตามครับท่านประธาน เพื่อเด็กๆ ครับ

คำศัพท์:予(よ)算(さん)は何(なん)としても捻(ねん)出(しゅつ)するなければならない議(ぎ)長(ちょう)子(こ)供(ども)たちのためです
2
คิดค้น; คิดหาทาง; คิดออกมา
EN working out (a plan, solution, etc.); thinking out; devising; contriving
批(ひ)判(はん)するだけなら概(がい)して簡(かん)単(たん)だろうが代(だい)替(たい)案(あん)を捻(ねん)出(しゅつ)するのは難(むずか)しい。

การวิพากษ์วิจารณ์เพียงอย่างเดียวนั้นโดยทั่วไปคงจะง่าย แต่การคิดหาทางเลือกอื่นขึ้นมานั้นเป็นเรื่องยาก

คำศัพท์:批(ひ)判(はん)概(がい)して簡(かん)単(たん)だろう代(だい)替(たい)案(あん)捻(ねん)出(しゅつ)難(むずか)しい

ประโยคตัวอย่าง 7

二(ふた)人(り)はローンの頭(あたま)金(きん)を捻(ねん)出(しゅつ)できなかった。

ทั้งสองคนไม่สามารถหาเงินก้อนมาจ่ายเป็นเงินดาวน์สำหรับเงินกู้ได้

คำศัพท์:二(ふた)人(り)はローンの頭(あたま)金(きん)を捻(ねん)出(しゅつ)できる

ตรวจแล้ว

予(よ)算(さん)はなんとしても捻(ねん)出(しゅつ)しなければなりません、議(ぎ)長(ちょう)。子(こ)供(ども)たちのためです。

เราต้องหาเงินงบประมาณมาให้ได้ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตามครับท่านประธาน เพื่อเด็กๆ ครับ

คำศัพท์:予(よ)算(さん)は何(なん)としても捻(ねん)出(しゅつ)するなければならない議(ぎ)長(ちょう)子(こ)供(ども)たちのためです

旅(りょ)行(こう)の費(ひ)用(よう)を捻(ねん)出(しゅつ)するために、無(む)理(り)算(さん)段(だん)で借(しゃっ)金(きん)をした。

ผมกู้เงินมาอย่างยากลำบากเพื่อที่จะหาเงินมาเป็นค่าใช้จ่ายในการท่องเที่ยว

คำศัพท์:旅(りょ)行(こう)費(ひ)用(よう)捻(ねん)出(しゅつ)ために無(む)理(り)算(さん)段(だん)借(しゃっ)金(きん)

ตัวอย่างจากทีมงาน

この状(じょう)況(きょう)で旅(りょ)行(こう)の計(けい)画(かく)を立(た)てるどころか、生(せい)活(かつ)費(ひ)をどう捻(ねん)出(しゅつ)するかで頭(あたま)がいっぱいだ。

ในสถานการณ์แบบนี้ แทนที่จะได้วางแผนเที่ยว ผมกลับมัวแต่คิดเรื่องจะหาเงินมาใช้จ่ายในชีวิตประจำวันให้รอดจนหัวหมุนไปหมด

คำศัพท์:状(じょう)況(きょう)旅(りょ)行(こう)計(けい)画(かく)を立(た)てるどころか生(せい)活(かつ)費(ひ)捻(ねん)出(しゅつ)頭(あたま)がいっぱい

ตัวอย่างจากทีมงาน

戦(せん)費(ぴ)の捻(ねん)出(しゅつ)に国(こく)債(さい)が発(はっ)行(こう)された。

มีการออกพันธบัตรรัฐบาลเพื่อจัดหาเงินทุนสำหรับค่าใช้จ่ายในการทำสงคราม

คำศัพท์:戦(せん)費(ぴ)捻(ねん)出(しゅつ)国(こく)債(さい)発(はっ)行(こう)される

จับคู่อัตโนมัติ

批(ひ)判(はん)するだけなら概(がい)して簡(かん)単(たん)だろうが代(だい)替(たい)案(あん)を捻(ねん)出(しゅつ)するのは難(むずか)しい。

การวิพากษ์วิจารณ์เพียงอย่างเดียวนั้นโดยทั่วไปคงจะง่าย แต่การคิดหาทางเลือกอื่นขึ้นมานั้นเป็นเรื่องยาก

คำศัพท์:批(ひ)判(はん)概(がい)して簡(かん)単(たん)だろう代(だい)替(たい)案(あん)捻(ねん)出(しゅつ)難(むずか)しい

จับคู่อัตโนมัติ

アルバイトをすることで、学(がく)生(せい)は自(じ)力(りき)で学(がく)費(ひ)を捻(ねん)出(しゅつ)することが可(か)能(のう)になります。

การทำงานพิเศษจะช่วยให้นักศึกษาสามารถหาเงินมาจ่ายค่าเล่าเรียนได้ด้วยตัวเองครับ

คำศัพท์:アルバイト学(がく)生(せい)自(じ)力(りき)学(がく)費(ひ)捻(ねん)出(しゅつ)可(か)能(のう)

จับคู่อัตโนมัติ