やりくり算(さん)段(だん)

やりくりさんだんyarikurisandan

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่เติม する ได้

การจัดการหาทางออก; การวางแผนจัดการเรื่องเงินหรือทรัพยากร
EN managing to find a way (to raise money, make ends meet, etc.); contriving

彼(かれ)はやりくり算(さん)段(だん)の生(せい)活(かつ)をしているにちがいない。

ディビッドは今(いま)まで安(あん)定(てい)したくらしはなかった。彼(かれ)はいつもやりくり算(さん)段(だん)の生(せい)活(かつ)をしてきた。

ที่ผ่านมาเดวิดไม่เคยมีชีวิตที่มั่นคงเลย เขาต้องใช้ชีวิตแบบคอยประคับประคองเงินทองให้พอใช้ไปวันๆ มาโดยตลอด