算(さん)段(だん)

さんだんsandan

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

การวางแผน; การคิดหาวิธี
EN trying to think of a way (to do); devising means (to do); working out (how to do)
ここから同(どう)点(てん)に追(お)いつく算(さん)段(だん)をつけないといけない。

เราต้องวางแผนที่จะไล่ตามให้ทันเพื่อตีเสมอจากจุดนี้ให้ได้

คำศัพท์:ここから同(どう)点(てん)追(お)いつく算(さん)段(だん)つける
2
การจัดหา; การจัดการ (เช่น การหาเงิน)
EN contriving (to raise money); managing
ディビッドは今(いま)まで安(あん)定(てい)したくらしはなかった。彼(かれ)はいつもやりくり算(さん)段(だん)の生(せい)活(かつ)をしてきた。

ที่ผ่านมาเดวิดไม่เคยมีชีวิตที่มั่นคงเลย เขาต้องใช้ชีวิตแบบคอยประคับประคองเงินทองให้พอใช้ไปวันๆ มาโดยตลอด

คำศัพท์:は今(いま)まで安(あん)定(てい)する暮(く)らしない彼(かれ)いつもやりくり算(さん)段(だん)の生(せい)活(かつ)を来(く)る
ตรวจแล้ว
彼(かれ)はやりくり算(さん)段(だん)の生(せい)活(かつ)をしているにちがいない。

เขาต้องกำลังใช้ชีวิตแบบประหยัดมัธยัสถ์อย่างแน่นอน

คำศัพท์:彼(かれ)はやりくり算(さん)段(だん)の生(せい)活(かつ)をするに違(ちが)いない

ประโยคตัวอย่าง 3

ディビッドは今(いま)まで安(あん)定(てい)したくらしはなかった。彼(かれ)はいつもやりくり算(さん)段(だん)の生(せい)活(かつ)をしてきた。

ที่ผ่านมาเดวิดไม่เคยมีชีวิตที่มั่นคงเลย เขาต้องใช้ชีวิตแบบคอยประคับประคองเงินทองให้พอใช้ไปวันๆ มาโดยตลอด

คำศัพท์:は今(いま)まで安(あん)定(てい)する暮(く)らしない彼(かれ)いつもやりくり算(さん)段(だん)の生(せい)活(かつ)を来(く)る

ตรวจแล้ว

彼(かれ)はやりくり算(さん)段(だん)の生(せい)活(かつ)をしているにちがいない。

เขาต้องกำลังใช้ชีวิตแบบประหยัดมัธยัสถ์อย่างแน่นอน

คำศัพท์:彼(かれ)はやりくり算(さん)段(だん)の生(せい)活(かつ)をするに違(ちが)いない

ここから同(どう)点(てん)に追(お)いつく算(さん)段(だん)をつけないといけない。

เราต้องวางแผนที่จะไล่ตามให้ทันเพื่อตีเสมอจากจุดนี้ให้ได้

คำศัพท์:ここから同(どう)点(てん)追(お)いつく算(さん)段(だん)つける

จับคู่อัตโนมัติ