忍(しの)び込(こ)む

彼(かれ)が部屋(へや)に忍(しの)び込(こ)むのに気(き)がついた。

• ผมสังเกตเห็นว่าเขาแอบเข้ามาในห้อง

こっそり家(いえ)に忍(しの)び込(こ)む。

• แอบย่องเข้าไปในบ้าน

泥(どろ)棒(ぼう)が窓(まど)から忍(しの)び込(こ)んだ。

• หัวขโมยแอบย่องเข้ามาทางหน้าต่าง

警(けい)官(かん)は男(おとこ)がしのびこむのに気(き)づいた。

• ตำรวจสังเกตเห็นผู้ชายคนหนึ่งกำลังแอบย่องเข้ามา

氷(こおり)のような冷(れい)気(き)が車(しゃ)内(ない)に忍(しの)び込(こ)んできた。

• ไอเย็นที่เหมือนกับน้ำแข็งค่อยๆ แทรกซึมเข้ามาภายในรถ

私(わたし)は見(み)知(し)らぬ人(ひと)が彼(かれ)の家(いえ)に忍(しの)び込(こ)むのを見(み)た。

• ผมเห็นคนแปลกหน้าแอบเข้าไปในบ้านของเขา

恐(おそ)ろしさが私(わたし)の心(こころ)に忍(しの)び込(こ)み、そこに残(のこ)った。

• ความกลัวค่อยๆ คืบคลานเข้ามาในใจของผมและฝังรากลึกอยู่ที่นั่น

見(み)知(し)らぬ人(ひと)が、彼(かれ)の家(いえ)に忍(しの)び込(こ)むのが見(み)られた。

• มีคนเห็นคนแปลกหน้าแอบเข้าไปในบ้านของเขา

そのふたりの男(おとこ)はその家(いえ)に忍(しの)び込(こ)むのが目(もく)撃(げき)された。

• มีคนเห็นผู้ชายสองคนนั้นแอบเข้าไปในบ้านหลังนั้น

彼(かれ)は居(い)空(あ)きとして知(し)られ、日(にっ)中(ちゅう)でも家(いえ)に忍(しの)び込(こ)んで貴(き)重(ちょう)品(ひん)を盗(ぬす)むことで評(ひょう)判(ばん)となっていた。

• เขาเป็นที่รู้จักในฐานะหัวขโมยที่ชอบย่องเบาเข้าบ้านตอนที่มีคนอยู่ และมีชื่อเสียงจากการแอบเข้าไปในบ้านตอนกลางวันเพื่อขโมยของมีค่า