盗(とう)難(なん)

盗(とう)難(なん)の届(とどけ)をだしたいのですけど。

• ผมอยากจะแจ้งความเรื่องของหายครับ

盗(とう)難(なん)車(くるま)は駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)で発(はっ)見(けん)された。

• รถที่ถูกขโมยไปถูกพบในที่จอดรถ

彼(かれ)は盗(とう)難(なん)車(くるま)を見(み)たと知(し)らせてきた。

• เขาแจ้งมาว่าเขาเห็นรถที่ถูกขโมยมา

盗(とう)難(なん)届(とどけ)はどのようにすればいいのですか。

• ผมควรจะแจ้งความเรื่องของหายได้อย่างไรครับ

警(けい)察(さつ)は盗(とう)難(なん)車(くるま)を追(お)って高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)を走(はし)った。

• ตำรวจขับรถไล่ตามรถที่ถูกขโมยไปบนทางด่วน

盗(とう)難(なん)を恐(おそ)れて彼(かの)女(じょ)は宝(ほう)石(せき)類(るい)を金(きん)庫(こ)に入(い)れ鍵(かぎ)をかけてしまった。

• เพราะกลัวการถูกขโมย เธอจึงนำพวกอัญมณีใส่ไว้ในตู้นิรภัยแล้วล็อกกุญแจเอาไว้

このカフェはオープンしてから、盗(とう)難(なん)に遭(あ)うためしがなかった。

• ตั้งแต่คาเฟ่แห่งนี้เปิดมา ก็ไม่เคยมีกรณีที่ถูกขโมยของเลยสักครั้ง

日(に)本(ほん)の文(ぶん)化(か)財(ざい)保(ほ)護(ご)官(かん)であるともあろうものが、文(ぶん)化(か)財(ざい)の盗(とう)難(なん)を黙(もく)認(にん)するなんて職(しょく)務(む)怠(たい)慢(まん)だ。

• คนที่ควรจะเป็นเจ้าหน้าที่คุ้มครองสมบัติชาติของญี่ปุ่น กลับปล่อยปละละเลยให้มีการขโมยสมบัติชาติเสียได้ นี่มันคือการละเลยต่อหน้าที่ชัดๆ

警(けい)察(さつ)に車(くるま)の盗(とう)難(なん)届(とどけ)を出(だ)した。

• ผมได้แจ้งความเรื่องรถหายกับตำรวจแล้วครับ

車(くるま)の盗(とう)難(なん)届(とどけ)を出(だ)したいんですが。

• ผมอยากจะแจ้งความรถหายครับ