職(しょく)務(む)怠(たい)慢(まん)

しょくむたいまんshokumutaiman

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

การละเลยต่อหน้าที่; การบกพร่องต่อหน้าที่
EN neglect (dereliction) of duty; negligence

日(に)本(ほん)の文(ぶん)化(か)財(ざい)保(ほ)護(ご)官(かん)であるともあろうものが、文(ぶん)化(か)財(ざい)の盗(とう)難(なん)を黙(もく)認(にん)するなんて職(しょく)務(む)怠(たい)慢(まん)だ。

คนที่ควรจะเป็นเจ้าหน้าที่คุ้มครองสมบัติชาติของญี่ปุ่น กลับปล่อยปละละเลยให้มีการขโมยสมบัติชาติเสียได้ นี่มันคือการละเลยต่อหน้าที่ชัดๆ

ตัวอย่างจากทีมงาน