長久
ちょうきゅうchoukyuu
ใช้บ่อยคำนาม
ความหมาย
ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย
คำนาม
ความยั่งยืน; ความถาวร
EN permanence; perpetuity
愛は寛容にして慈悲あり。愛は妬まず、愛は誇らず、驕らず、非禮を行はず、己の利を求めず、憤ほらず、人の惡を念はず、不義を喜ばずして、眞理の喜ぶところを喜び、凡そ事忍び、おほよそ事信じ、おほよそ事望み、おほよそ事耐ふるなり。愛は長久までも絶ゆることなし。然れど預言は廢れ、異言は止み、知識もまた廢らん。
- ความรักนั้นมีความอดทนและมีความเมตตา ความรักไม่ริษยา ไม่โอ้อวด ไม่จองหอง ไม่เสียมารยาท ไม่เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตน ไม่โกรธเคือง ไม่จดจำความชั่วของผู้อื่น ไม่ยินดีในความอธรรม แต่ยินดีในสิ่งที่ความจริงชื่นชม ความรักอดทนต่อทุกสิ่ง เชื่อในทุกสิ่ง มีความหวังในทุกสิ่ง และทนทานต่อทุกสิ่ง ความรักไม่มีวันเสื่อมคลาย แต่คำพยากรณ์จะสิ้นสุดลง ภาษาแปลกๆ จะหยุดลง และความรู้ก็จะสูญสิ้นไป
ประโยคตัวอย่าง 3
愛は寛容にして慈悲あり。愛は妬まず、愛は誇らず、驕らず、非禮を行はず、己の利を求めず、憤ほらず、人の惡を念はず、不義を喜ばずして、眞理の喜ぶところを喜び、凡そ事忍び、おほよそ事信じ、おほよそ事望み、おほよそ事耐ふるなり。愛は長久までも絶ゆることなし。然れど預言は廢れ、異言は止み、知識もまた廢らん。
- ความรักนั้นมีความอดทนและมีความเมตตา ความรักไม่ริษยา ไม่โอ้อวด ไม่จองหอง ไม่เสียมารยาท ไม่เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตน ไม่โกรธเคือง ไม่จดจำความชั่วของผู้อื่น ไม่ยินดีในความอธรรม แต่ยินดีในสิ่งที่ความจริงชื่นชม ความรักอดทนต่อทุกสิ่ง เชื่อในทุกสิ่ง มีความหวังในทุกสิ่ง และทนทานต่อทุกสิ่ง ความรักไม่มีวันเสื่อมคลาย แต่คำพยากรณ์จะสิ้นสุดลง ภาษาแปลกๆ จะหยุดลง และความรู้ก็จะสูญสิ้นไป