短(たん)気(き)

彼(かれ)の短(たん)気(き)は手(て)に負(お)えない。

• ความใจร้อนของเขาเป็นเรื่องที่รับมือไม่ไหวจริงๆ

彼(かれ)は短(たん)気(き)だ。

• เขาเป็นคนใจร้อน

短(たん)気(き)は損(そん)気(き)。

• ความใจร้อนนำมาซึ่งความสูญเสีย

彼(かの)女(じょ)は短(たん)気(き)だ。

• เธอเป็นคนใจร้อน

彼(かれ)は彼(かれ)の父(ちち)親(おや)ほど短(たん)気(き)ではない。

• เขาไม่ได้ใจร้อนเท่ากับพ่อของเขา

私(わたし)はもう彼(かれ)の短(たん)気(き)には我(が)慢(まん)できない。

• ฉันทนความใจร้อนของเขาไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว

子(こ)供(ども)に対(たい)して短(たん)気(き)を起(お)こしてはいけない。

• อย่าโมโหใส่เด็ก

彼(かれ)はすぐ腹(はら)を立(た)ててしまうくらい短(たん)気(き)である。

• เขาเป็นคนใจร้อนถึงขนาดที่มักจะโกรธขึ้นมาทันที

短(たん)気(き)なのを別(べつ)にすれば、彼(かの)女(じょ)は申(もう)し分(ぶん)がない。

• ถ้าไม่นับเรื่องที่เธอเป็นคนใจร้อน เธอก็ไม่มีที่ติเลยครับ

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の短(たん)気(き)でいつか困(こま)ったことになるだろう。

• สักวันหนึ่งเขาคงจะลำบากเพราะความใจร้อนของตัวเอง