早(そう)期(き)

その事(じ)件(けん)の早(そう)期(き)解(かい)決(けつ)を期(き)待(たい)する。

• หวังว่าจะมีการคลี่คลายคดีนั้นโดยเร็ว

戦(せん)争(そう)の早(そう)期(き)終(しゅう)結(けつ)が我(われ)々(われ)の熱(ねつ)烈(れつ)な願(ねが)いです。

• การยุติสงครามโดยเร็วคือความปรารถนาอันแรงกล้าของเราครับ

それでも、早(そう)期(き)の退(たい)職(しょく)を選(せん)択(たく)する人(ひと)は多(おお)い。

• ถึงอย่างนั้น ก็ยังมีคนจำนวนมากที่เลือกเกษียณอายุตั้งแต่เนิ่นๆ

彼(かれ)らはひざまずいて戦(せん)争(そう)の早(そう)期(き)終(しゅう)結(けつ)を願(ねが)った。

• พวกเขาคุกเข่าลงและอธิษฐานขอให้สงครามยุติลงโดยเร็ว

教(きょう)授(じゅ)に論(ろん)文(ぶん)を早(そう)期(き)提(てい)出(しゅつ)させられた。

• ผมถูกศาสตราจารย์บังคับให้ส่งวิทยานิพนธ์ก่อนกำหนด

この病(びょう)気(き)は、早(そう)期(き)に発(はっ)見(けん)されやすいです。

• โรคนี้มักจะถูกตรวจพบได้ตั้งแต่ระยะเริ่มต้นครับ

病(びょう)院(いん)の検(けん)査(さ)にて、早(そう)期(き)に病(びょう)気(き)を発(はっ)見(けん)できました。

• จากการตรวจที่โรงพยาบาล ทำให้สามารถตรวจพบโรคได้ตั้งแต่ระยะเริ่มต้นครับ

契(けい)約(やく)の履(り)行(こう)状(じょう)況(きょう)を確(かく)認(にん)し、問(もん)題(だい)があれば早(そう)期(き)に対(たい)応(おう)します。

• ผมจะตรวจสอบสถานะการปฏิบัติตามสัญญา และหากมีปัญหาใดๆ จะดำเนินการแก้ไขโดยเร็วครับ

患(かん)者(じゃ)さんがリハビリに積(せっ)極(きょく)的(てき)なら、早(そう)期(き)回(かい)復(ふく)が期(き)待(たい)できます。

• หากคนไข้มีความกระตือรือร้นในการทำกายภาพบำบัด ก็จะสามารถคาดหวังการฟื้นตัวที่รวดเร็วได้ครับ

患(かん)者(じゃ)さんの症(しょう)状(じょう)から、早(そう)期(き)に治(ち)療(りょう)を開(かい)始(し)すべきだとみえています。

• จากอาการของผู้ป่วย ดูเหมือนว่าควรจะเริ่มการรักษาโดยเร็วครับ