盛(も)り上(あ)がり

腕(うで)の筋(きん)肉(にく)の盛(も)り上(あ)がりがすごい。

• กล้ามแขนปูดขึ้นมาน่าทึ่งมาก

演(えん)奏(そう)はクライマックスに盛(も)り上(あ)がり、観(かん)客(きゃく)は熱(ねっ)狂(きょう)した。

• การแสดงพุ่งขึ้นสู่จุดสูงสุดในช่วงไคลแมกซ์ และผู้ชมก็ต่างพากันคลั่งไคล้

会(かい)議(ぎ)の議(ぎ)論(ろん)は次(し)第(だい)に盛(も)り上(あ)がり、具(ぐ)体(たい)的(てき)な解(かい)決(けつ)策(さく)が見(み)えてきた。

• การอภิปรายในที่ประชุมเริ่มเข้มข้นขึ้นเรื่อย ๆ จนเริ่มมองเห็นแนวทางการแก้ไขปัญหาที่เป็นรูปธรรม

このイベントの盛(も)り上(あ)がりの至(いた)り、会(かい)場(じょう)は熱(ねっ)狂(きょう)に包(つつ)まれた。

• ด้วยความตื่นเต้นของงานนี้ถึงขีดสุด บรรยากาศในงานจึงเต็มไปด้วยความคลั่งไคล้

昨日(きのう)のパーティーは盛(も)り上(あ)がりすぎたもんだから、今日(きょう)は寝(ね)ている。

• เพราะเมื่อวานปาร์ตี้มันสนุกสุดเหวี่ยงเกินไป วันนี้ผมก็เลยนอนอยู่

このイベントは毎(まい)年(とし)盛(も)り上(あ)がり**まくる**から、前(まえ)から予(よ)約(やく)しないとダメだよ。

• อีเวนต์นี้มันคึกคักสุดเหวี่ยงทุกปีเลย เพราะฉะนั้นถ้าไม่จองไว้ล่วงหน้าไม่ได้นะ

このコンサートは盛(も)り上(あ)がりだ極(きわ)まりない。観(かん)客(きゃく)全(ぜん)員(いん)が熱(ねっ)狂(きょう)的(てき)に盛(も)り上(あ)がっている。

• คอนเสิร์ตนี้มันช่างคึกคักถึงขีดสุดจริงๆ ผู้ชมทุกคนกำลังสนุกกันอย่างบ้าคลั่ง

サッカーの試(し)合(あい)はまだ白(はく)熱(ねつ)していないようには見(み)えないが、後(こう)半(はん)は盛(も)り上(あ)がりそうだ。

• ดูเหมือนว่าการแข่งขันฟุตบอลจะยังไม่ดุเดือดนัก แต่ดูเหมือนว่าในช่วงครึ่งหลังจะน่าตื่นเต้นขึ้นครับ

イベントの参(さん)加(か)者(しゃ)数(すう)は予(よ)想(そう)より少(すく)なかったが、その点(てん)はさておき、盛(も)り上(あ)がりを見(み)せた。

• จำนวนผู้เข้าร่วมงานน้อยกว่าที่คาดไว้ แต่ถ้าไม่นับเรื่องนั้นแล้ว งานก็ดูคึกคักมากครับ

人(じん)生(せい)には盛(も)り上(あ)がりと落(お)ち込(こ)みがあり、月(つき)満(み)つれば則(すなわ)ち虧(か)く、常(つね)に順(じゅん)風(ぷう)満(まん)帆(ぱん)というわけにはいきません。

• ชีวิตคนเรามีช่วงที่รุ่งโรจน์และช่วงที่ตกต่ำ เมื่อดวงจันทร์เต็มดวงแล้วย่อมต้องแหว่งเว้าไป ชีวิตจึงไม่สามารถราบรื่นไปได้ตลอดเวลาครับ