クライマックス

観(かん)客(きゃく)は映(えい)画(が)がクライマックスの間(あいだ)すすり泣(な)きした。

• ผู้ชมต่างพากันร้องไห้สะอึกสะอื้นในช่วงไคลแมกซ์ของภาพยนตร์

演(えん)奏(そう)はクライマックスに盛(も)り上(あ)がり、観(かん)客(きゃく)は熱(ねっ)狂(きょう)した。

• การแสดงพุ่งขึ้นสู่จุดสูงสุดในช่วงไคลแมกซ์ และผู้ชมก็ต่างพากันคลั่งไคล้

選(せん)抜(ばつ)高(こう)校(こう)野(や)球(きゅう)のクライマックス、応(おう)援(えん)席(せき)から励(れい)声(せい)一(いち)番(ばん)が沸(わ)き起(お)こった

• ในช่วงไคลแมกซ์ของการแข่งขันเบสบอลมัธยมปลายเซ็นบัตสึ เสียงเชียร์ที่ดังที่สุดก็ดังกระหึ่มขึ้นมาจากอัฒจันทร์เชียร์

この小(しょう)説(せつ)の結(けつ)末(まつ)は、まるで映(えい)画(が)のクライマックスのようにドラマチックだった。

• ตอนจบของนิยายเรื่องนี้ช่างดราม่าราวกับฉากไคลแมกซ์ของภาพยนตร์เลย

舞(ぶ)台(たい)の物語(ものがたり)はクライマックスに向(む)かって進(すす)んでいく。

• เรื่องราวบนเวทีค่อยๆ ดำเนินไปสู่จุดสูงสุด

舞(ぶ)台(たい)の物語(ものがたり)は、やがてクライマックスへと向(む)かっていく。

• เรื่องราวบนเวทีจะค่อยๆ ดำเนินไปสู่จุดสูงสุดในที่สุด