生(い)きがい

今(いま)や彼(かれ)には何(なん)の生(い)きがいもない。

• ตอนนี้เขาไม่มีความหมายในการมีชีวิตอยู่เลย

私(わたし)には生(い)き甲斐(がい)がない。

• ผมไม่มีเป้าหมายในการมีชีวิตอยู่เลย

彼(かの)女(じょ)は息子(むすこ)が生(い)きがいです。

• ลูกชายคือความหมายของชีวิตของเธอครับ

お年(とし)寄(よ)りには生(い)きがいが必(ひつ)要(よう)だ。

• ผู้สูงอายุจำเป็นต้องมีเป้าหมายในการใช้ชีวิต

彼(かの)女(じょ)は息子(むすこ)だけが生(い)きがいだった。

• สำหรับเธอแล้ว ลูกชายคือสิ่งเดียวที่เป็นความหมายของชีวิต

金(かね)をかせぐことが彼(かれ)の生(い)きがいだ。

• การหาเงินคือเป้าหมายในการมีชีวิตอยู่ของเขา

あなたのお陰(かげ)で私(わたし)は生(い)き甲斐(がい)を感(かん)じます。

• เพราะคุณ ผมจึงรู้สึกว่าชีวิตนี้มีคุณค่าครับ

長(なが)生(い)きの秘(ひ)訣(けつ)は、生(い)き甲斐(がい)を持(も)つ事(こと)だそうだ。

• เขาว่ากันว่าเคล็ดลับของการมีอายุยืนคือการมีเป้าหมายในการใช้ชีวิตครับ

おんがくにわたしは生(い)きがいを持(も)っています。

• ดนตรีคือความหมายในการมีชีวิตอยู่ของฉันครับ

私(わたし)たちは何(なに)か生(い)きがいを持(も)たなければならない。

• เราต้องมีเป้าหมายในการใช้ชีวิตอะไรสักอย่าง