真(ま)冬(ふゆ)

しかもやたらと散(さん)歩(ぽ)好(す)きで、真(ま)冬(ふゆ)だというのに、こうして一(いち)日(にち)二(に)回(かい)の散(さん)歩(ぽ)は欠(か)かさずに要(よう)求(きゅう)してくる。

• แถมยังชอบเดินเล่นมากเป็นพิเศษ ทั้งที่เป็นช่วงกลางฤดูหนาวแท้ๆ แต่ก็ยังยังคงเรียกร้องให้พาไปเดินเล่นวันละสองครั้งโดยไม่เคยขาดเลยครับ

真(ま)冬(ふゆ)の朝(あさ)、窓(まど)を開(あ)けるとチリチリと肌(はだ)を刺(さ)すような冷(つめ)たい風(かぜ)が吹(ふ)き込(こ)んできた。

• ในเช้าวันกลางฤดูหนาว พอเปิดหน้าต่างออก ลมหนาวที่เย็นยะเยือกจนรู้สึกแสบผิวก็พัดเข้ามา

真(ま)冬(ふゆ)にパンツ一(いち)枚(まい)で寝(ね)たら風邪(かぜ)ひくよ。

• ถ้าใส่นอนแค่กางเกงในตัวเดียวกลางฤดูหนาวแบบนี้ เดี๋ยวก็เป็นหวัดหรอก

真(ま)冬(ふゆ)にお風(ふ)呂(ろ)なんかで寝(ね)てたら、凍(こご)え死(し)ぬよ。

• ถ้าไปนอนในอ่างอาบน้ำตอนกลางฤดูหนาวแบบนั้น จะหนาวตายเอาได้นะ

明日(あした)も冬(ふゆ)型(がた)の気(き)圧(あつ)配(はい)置(ち)が続(つづ)き、真(ま)冬(ふゆ)並(な)みの寒(さむ)さとなるでしょう。

• พรุ่งนี้รูปแบบความกดอากาศแบบฤดูหนาวจะยังคงดำเนินต่อไป และคาดว่าจะมีอากาศหนาวจัดราวกับอยู่ในช่วงกลางฤดูหนาวครับ