冬(ふゆ)型(がた)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   รูปแบบความกดอากาศในฤดูหนาว

   EN atmospheric pressure pattern in winter; winter pressure pattern

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 冬(ふゆ)型(がた)気(き)圧(あつ)配(はい)置(ち)

   強(つよ)い冬(ふゆ)型(がた)の気(き)圧(あつ)配(はい)置(ち)となり、雪(ゆき)が強(つよ)まるおそれがある。

   • เนื่องจากรูปแบบความกดอากาศแบบฤดูหนาวที่รุนแรง อาจทำให้หิมะตกหนักขึ้นได้

   คำศัพท์:強(つよ)い冬(ふゆ)型(がた)気(き)圧(あつ)配(はい)置(ち)となる雪(ゆき)強(つよ)まるそれが

   明日(あした)も冬(ふゆ)型(がた)の気(き)圧(あつ)配(はい)置(ち)が続(つづ)き、真(ま)冬(ふゆ)並(な)みの寒(さむ)さとなるでしょう。

   • พรุ่งนี้รูปแบบความกดอากาศแบบฤดูหนาวจะยังคงดำเนินต่อไป และคาดว่าจะมีอากาศหนาวจัดราวกับอยู่ในช่วงกลางฤดูหนาวครับ

   คำศัพท์:明日(あした)冬(ふゆ)型(がた)気(き)圧(あつ)配(はい)置(ち)続(つづ)き真(ま)冬(ふゆ)並(なみ)寒(さむ)さとなるでしょう

2. 2

   คำนามที่ขยายด้วย の

   ลักษณะของฤดูหนาว

   EN wintery; characteristic of winter

ประโยคตัวอย่าง 2