終(お)える

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   ทำให้เสร็จ, ทำจนจบ

   EN to finish; to get through with; to complete; to bring (something) to an end

   利(り)口(こう)な学(がく)生(せい)達(たち)は早(はや)くテストを終(お)えた。

   • นักเรียนที่ฉลาดต่างทำข้อสอบเสร็จอย่างรวดเร็ว

   คำศัพท์:利(り)口(こう)学(がく)生(せい)たちは早(はや)くテストを終(お)える

   夕(ゆう)食(しょく)前(まえ)に宿(しゅく)題(だい)を終(お)えるようにしなさい。

   • จงทำการบ้านให้เสร็จก่อนมื้อเย็น

   คำศัพท์:夕(ゆう)食(しょく)前(まえ)に宿(しゅく)題(だい)を終(お)えるようにするなさい

2. 2

   เรียนจบ

   EN to graduate

   หมายเหตุ: บางครั้งเขียนว่า 「卒(お)える」

   大(だい)学(がく)を終(お)えて会(かい)社(しゃ)に入(はい)った。

   • เรียนจบมหาวิทยาลัยแล้วก็เข้าทำงานในบริษัท

   คำศัพท์:大(だい)学(がく)終(お)える会(かい)社(しゃ)入(はい)る

   ตรวจแล้ว
3. 3

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

   สิ้นสุดลง, จบลง

   EN to come to an end; to end

   ใช้น้อย

   論(ろん)議(ぎ)を終(お)えましょう。

   • เรามาจบการอภิปรายกันเถอะครับ

   คำศัพท์:論(ろん)議(ぎ)を終(お)える

4. 4

   กริยาช่วยกริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)

   ทำ...เสร็จ

   EN to finish doing ...; to be done doing ...

   หมายเหตุ: หลังคำสืบเนื่องของรูป -masu ของคำกริยา

   昨日(きのう)、その本(ほん)を読(よ)み終(お)えた。

   • เมื่อวานฉันอ่านหนังสือเล่มนั้นจบแล้ว

   คำศัพท์:昨日(きのう)元(もと)読(よ)み終(お)える

   ตรวจแล้ว

   論(ろん)文(ぶん)を書(か)き終(お)えましたか。

   • คุณเขียนวิทยานิพนธ์เสร็จหรือยังครับ

   คำศัพท์:論(ろん)文(ぶん)を書(か)く終(お)えるか

ประโยคตัวอย่าง 589