車(くるま)椅(い)子(す)

彼(かれ)らは、特(とく)別(べつ)のコンピューター・システムを開(かい)発(はつ)し、それを彼(かれ)の車(くるま)椅(い)子(す)に取(と)り付(つ)けた。

• พวกเขาได้พัฒนาคอมพิวเตอร์ระบบพิเศษขึ้นมา แล้วนำไปติดตั้งไว้ที่รถเข็นของเขา

車(くるま)椅(い)子(す)の女(じょ)性(せい)、スーパーに立(た)てこもる。

• หญิงนั่งรถเข็นบุกยึดซูเปอร์มาร์เก็ต

とうとう、病(びょう)気(き)のために、彼(かれ)は歩(ある)くことができなくなり、動(うご)き回(まわ)るのに電(でん)動(どう)の車(くるま)椅(い)子(す)を用(もち)いなければならなくなった。

• ในที่สุด เขาก็ไม่สามารถเดินได้เนื่องจากอาการป่วย และต้องใช้รถเข็นไฟฟ้าในการเคลื่อนที่ไปมา

自(じ)動(どう)ドアが開(かい)閉(へい)し、車(くるま)椅(い)子(す)の患(かん)者(じゃ)さんが通(とお)った。

• ประตูอัตโนมัติเปิดและปิดลง แล้วคนไข้ที่ใช้รถเข็นก็ผ่านไป

この映(えい)画(が)館(かん)の全(ぜん)席(せき)はリクライニング可(か)能(のう)だが、車(くるま)椅(い)子(す)スペースを除(のぞ)いては。

• ที่นั่งทั้งหมดในโรงภาพยนตร์แห่งนี้สามารถเอนนอนได้ ยกเว้นพื้นที่สำหรับรถเข็นวีลแชร์ครับ

患(かん)者(じゃ)さんの移(い)動(どう)をサポートするために、車(くるま)椅(い)子(す)や歩(ほ)行(こう)器(き)の貸(か)し出(だ)しを行(おこな)っています。

• เรามีบริการให้ยืมรถเข็นและอุปกรณ์ช่วยเดิน เพื่อสนับสนุนการเคลื่อนที่ของผู้ป่วยครับ

車(くるま)いすでも大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)ですか？

• ใช้รถเข็นได้ไหมครับ?

トムに車(くるま)いすは必(ひつ)要(よう)なかった。

• ทอมไม่จำเป็นต้องใช้รถเข็น