立(た)てこもる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   เก็บตัวอยู่แต่ในบ้านหรือในห้อง

   EN to shut oneself in (one's house, room, etc.); to confine oneself (to)

2. 2

   ปิดล้อมตัวเองในอาคาร; ปักหลักสู้ในที่มั่น

   EN to barricade oneself (in a building); to entrench oneself; to hole up; to hold (a castle, etc.)

   しかし王(おう)女(じょ)は部屋(へや)に立(た)てこもって出(で)てこなかった。

   • แต่เจ้าหญิงกลับขังตัวเองอยู่ในห้องและไม่ยอมออกมา

   คำศัพท์:しかし王(おう)女(じょ)は部屋(へや)に立(た)てこもる出(で)てくる

   ตรวจแล้ว

   車(くるま)椅(い)子(す)の女(じょ)性(せい)、スーパーに立(た)てこもる。

   • หญิงนั่งรถเข็นบุกยึดซูเปอร์มาร์เก็ต

   คำศัพท์:車(くるま)椅(い)子(す)の女(じょ)性(せい)スーパーに立(た)てこもる

ประโยคตัวอย่าง 4