สมัคร

自(じ)業(ごう)自(じ)得(とく)

じごうじとくjigoujitoku

ใช้บ่อยคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวนคำคุณศัพท์ -naคำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

ทำตัวเอง; กรรมตามสนอง
EN paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow

โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

ประโยคตัวอย่าง 6

嘘(うそ)ばっかりついてるから、皆(みな)に総(そう)すかんを食(く)うんだ。自(じ)業(ごう)自(じ)得(とく)だよ。

เพราะเอาแต่พูดโกหก ก็เลยถูกทุกคนรังเกียจแบบนี้ไง สมน้ำหน้าแล้ว

คำศัพท์:嘘(うそ)ばかりつくからみなに総(そう)スカンを食(く)うんだ自(じ)業(ごう)自(じ)得(とく)よ

ตรวจแล้ว

彼(かの)女(じょ)が二(に)度(ど)と口(くち)をきいてくれないとしても、それは自(じ)業(ごう)自(じ)得(とく)さ。

ถึงแม้ว่าเธอจะไม่ยอมพูดกับฉันอีกเลย แต่นั่นก็เป็นเพราะสิ่งที่เธอทำลงไปเอง

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)が二(に)度(ど)と口(くち)をきくくれるとしてもそれは自(じ)業(ごう)自(じ)得(とく)さ

自(じ)業(ごう)自(じ)得(とく)だよ。

มันเป็นผลจากการกระทำของตัวเองนั่นแหละ

คำศัพท์:自(じ)業(ごう)自(じ)得(とく)

จับคู่อัตโนมัติ

自(じ)業(ごう)自(じ)得(とく)です。

มันเป็นผลจากการกระทำของตัวเองครับ

คำศัพท์:自(じ)業(ごう)自(じ)得(とく)

จับคู่อัตโนมัติ

自(じ)業(ごう)自(じ)得(とく)なのは分(わ)かってるよ。

ฉันรู้ดีว่ามันเป็นเพราะสิ่งที่ฉันทำลงไปเอง

คำศัพท์:自(じ)業(ごう)自(じ)得(とく)

จับคู่อัตโนมัติ

我(われ)々(われ)は自(じ)業(ごう)自(じ)得(とく)で引(ひ)き起(お)こした困(こん)難(なん)を克(こく)服(ふく)できる。

พวกเราสามารถเอาชนะความยากลำบากที่พวกเราก่อขึ้นเองได้

คำศัพท์:我(われ)々(われ)自(じ)業(ごう)自(じ)得(とく)引(ひ)き起(お)こす困(こん)難(なん)克(こく)服(ふく)できる

จับคู่อัตโนมัติ