สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

身(み)から出(で)た錆(さび)

みからでたさびmikaradetasabi

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. สำนวน

    ผลกรรมจากการกระทำของตนเอง; การได้รับผลลัพธ์จากการกระทำที่ผิดพลาดของตนเอง

    EN paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reaping what you sow; making a rod for one's own back

    สำนวน

ประโยคตัวอย่าง 2

君(きみ)の身(み)から出(で)た錆(さび)だ。

  • มันเป็นผลจากการกระทำของเธอเอง

คำศัพท์:君(きみ)身(み)から出(で)た錆(さび)だ

文(もん)句(く)を言(い)うなよ。身(み)から出(で)た錆(さび)だぞ。

  • อย่าบ่นเลย มันเป็นผลจากการกระทำของตัวเองทั้งนั้น

คำศัพท์:文(もん)句(く)を言(い)うなよ身(み)から出(で)た錆(さび)だぞ

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ