耳(みみ)を澄(す)ます

彼(かれ)は耳(みみ)をすましたが、何(なに)も聞(き)こえなかった。

• เขาพยายามเงี่ยหูฟังแล้ว แต่ก็ไม่ได้ยินอะไรเลย

耳(みみ)を澄(す)ませてごらん。

• ลองเงี่ยหูฟังดูสิ

私(わたし)は耳(みみ)をすまして聞(き)いていた。

• ฉันกำลังเงี่ยหูฟังอยู่

大(だい)統(とう)領(りょう)の言(い)うことに耳(みみ)を澄(す)ました。

• ผมตั้งใจฟังสิ่งที่ประธานาธิบดีพูดอย่างจดจ่อ

私(わたし)たち、撃(う)ち合(あ)いに耳(みみ)をすましたわ。

• พวกเราเงี่ยหูฟังเสียงปืนกันค่ะ

私(わたし)は耳(みみ)を澄(す)ましたが、何(なに)も聞(き)こえなかった。

• ฉันเงี่ยหูฟังแล้ว แต่ก็ไม่ได้ยินอะไรเลย

私(わたし)達(たち)はベルが鳴(な)るのを耳(みみ)を澄(す)まして聞(き)いた。

• พวกเราเงี่ยหูฟังเสียงระฆังดัง

彼(かれ)は風(かぜ)の音(おと)に耳(みみ)を澄(す)ましながら、長(なが)い間(あいだ)座(すわ)っていた。

• เขานั่งอยู่นานในขณะที่ตั้งใจฟังเสียงลม

彼(かれ)はアメリカ滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)の体(たい)験(けん)を話(はな)し始(はじ)めた。私(わたし)たちは耳(みみ)を澄(す)まして夢(む)中(ちゅう)で聞(き)いた。

• เขาเริ่มเล่าถึงประสบการณ์ระหว่างที่พำนักอยู่ในอเมริกา พวกเราตั้งใจฟังอย่างจดจ่อ

ふと外(そと)の騒(そう)音(おん)が気(き)になって、少(すこ)し耳(みみ)を澄(す)ませた。

• จู่ๆ ผมก็รู้สึกสงสัยในเสียงรบกวนจากข้างนอก เลยลองเงี่ยหูฟังดูสักหน่อย