澄(す)ます

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   ทำให้น้ำใส; ทำให้สะอาด

   EN to clear; to make clear

   水(みず)を澄(す)ます。

   • ทำให้น้ำใส

   คำศัพท์:水(みず)澄(す)ます

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้; ทำเป็นเฉยเมย

   EN to be unruffled; to look unconcerned; to feign indifference

   しかられても彼(かれ)は澄(す)ましている。

   • ถึงจะถูกดุ เขาก็ยังทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้

   คำศัพท์:彼(かれ)澄(す)ます

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ทำท่าทางเรียบร้อย; ทำเป็นวางมาด

   EN to look demure; to look prim; to put on airs

   彼(かの)女(じょ)は澄(す)まして座(すわ)っている。

   • เธอนั่งตัวตรงอย่างสงบเสงี่ยม

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)澄(す)ます座(すわ)る

   ตรวจแล้ว
4. 4

   เงี่ยหูฟัง; ตั้งใจฟัง

   EN to strain (one's ears); to listen carefully

   ดูเพิ่มเติม: 耳(みみ)を澄(す)ます

   耳(みみ)を澄(す)まして鳥(とり)の声(こえ)を聞(き)く。

   • เงี่ยหูฟังเสียงนก

   คำศัพท์:澄(す)ます鳥(とり)声(こえ)聞(き)く

   ตรวจแล้ว

   耳(じ)目(もく)を澄(す)まして周(まわ)りを観(かん)察(さつ)する。

   • ตั้งใจฟังและสังเกตสิ่งรอบตัวอย่างละเอียด

   คำศัพท์:耳(じ)目(もく)澄(す)ます周(まわ)り観(かん)察(さつ)

ประโยคตัวอย่าง 6