仕(し)打(う)ち

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การปฏิบัติ, การกระทำต่อผู้อื่น

   EN treatment; conduct (towards another); behavior

   หมายเหตุ: มักใช้ในความหมายเชิงลบ

   その女(おんな)の子(こ)は彼(かれ)の残(ざん)酷(こく)な仕(し)打(う)ちになすがままになった。

   • เด็กสาวคนนั้นปล่อยให้เขาทำร้ายอย่างโหดร้ายโดยไม่ขัดขืนอะไรเลย

   คำศัพท์:その女(おんな)の子(こ)は彼(かれ)の残(ざん)酷(こく)仕(し)打(う)ちになすがままなる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は彼(かれ)らの仕(し)打(う)ちに激(げき)怒(ど)している。

   • เขากำลังโกรธจัดกับการกระทำของพวกเขา

   คำศัพท์:彼(かれ)は彼(かれ)ら仕(し)打(う)ちに激(げき)怒(ど)する

2. 2

   การแสดงท่าทาง, การร่ายรำ

   EN stage performance; movements (of an actor); acting gestures

   หมายเหตุ: บางครั้งเขียนว่า 「仕(し)内(うち)」

   役(やく)者(しゃ)の仕(し)打(う)ちが見(み)事(ごと)だった。

   • การแสดงของนักแสดงนั้นยอดเยี่ยมมาก

   คำศัพท์:役(やく)者(しゃ)仕(し)打(う)ち見(み)事(ごと)だった

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 7