顧(かえり)みる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   ทบทวน; นึกถึงอดีต

   EN to look back on (the past); to reflect on; to reminisce about

   ดูเพิ่มเติม: 省(かえり)みる

   顧(かえり)みられぬ無(む)数(すう)の漂(ひょう)流(りゅう)者(しゃ)が家(いえ)を求(もと)めてる。

   • ผู้ลี้ภัยจำนวนนับไม่ถ้วนที่ถูกลืมเลือนกำลังมองหาบ้าน

   คำศัพท์:顧(かえり)みる無(む)数(すう)漂(ひょう)流(りゅう)者(しゃ)が家(いえ)を求(もと)める

   ตรวจแล้ว

   今日(きょう)もまた半(はん)生(せい)を顧(かえり)みました。

   • วันนี้ผมก็ได้ทบทวนชีวิตครึ่งค่อนชีวิตที่ผ่านมาอีกครั้งครับ

   คำศัพท์:今日(きょう)半(はん)生(せい)顧(かえり)みる

2. 2

   หันกลับไปมอง

   EN to look behind (at); to turn round (and look); to look over one's shoulder

   後(うし)ろを顧(かえり)みる。

   • มองย้อนกลับไปข้างหลัง

   คำศัพท์:後(うし)ろ顧(かえり)みる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ใส่ใจ; คำนึงถึง; สนใจ

   EN to consider; to concern oneself about; to take notice of; to pay attention to; to take into consideration

   หมายเหตุ: มักใช้ในประโยคปฏิเสธ

   彼(かの)女(じょ)は費(ひ)用(よう)を顧(かえり)みず家(いえ)を飾(かざ)りたてた。

   • เธอตกแต่งบ้านโดยไม่คำนึงถึงค่าใช้จ่าย

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は費(ひ)用(よう)を顧(かえり)みる家(いえ)飾(かざ)り立(た)てる

   ตรวจแล้ว

   困(こん)難(なん)を省(かえり)みず前(ぜん)進(しん)すべし。

   • จงก้าวไปข้างหน้าโดยไม่คำนึงถึงความยากลำบาก

   คำศัพท์:困(こん)難(なん)を顧(かえり)みる前(ぜん)進(しん)すべし

ประโยคตัวอย่าง 12