休(やす)む

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -mu)อกรรมกริยา

   ลาหยุด; ขาด

   EN to be absent; to take a day off

   彼(かれ)はよく会(かい)合(ごう)を休(やす)む。

   • เขามักจะขาดการประชุมบ่อยๆ

   คำศัพท์:彼(かれ)はよく会(かい)合(ごう)を休(やす)む

   ตรวจแล้ว

   明日(あした)は休(やす)みます。

   • พรุ่งนี้ผมจะหยุดครับ

   คำศัพท์:明日(あした)は休(やす)む

2. 2

   พักผ่อน

   EN to rest; to have a break

   彼(かれ)はしばらくの間(あいだ)休(やす)んだ。

   • เขาพักผ่อนอยู่ช่วงหนึ่ง

   คำศัพท์:彼(かれ)はしばらくの間(あいだ)休(やす)む

   ตรวจแล้ว

   休(やす)みたいですか。

   • คุณอยากพักไหมครับ

   คำศัพท์:休(やす)むタイですか

3. 3

   นอนหลับ

   EN to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire

   父(ちち)はまだ休(やす)んでいる。

   • พ่อยังคงพักผ่อนอยู่ครับ

   คำศัพท์:父(ちち)はまだ休(やす)む

   ตรวจแล้ว

   我(われ)々(われ)は、昼(ひる)は働(はたら)き夜(よる)は休(やす)む。

   • พวกเราทำงานตอนกลางวันและพักผ่อนตอนกลางคืน

   คำศัพท์:我(われ)々(われ)は昼(ひる)働(はたら)く夜(よる)休(やす)む

4. 4

   หยุดพักชั่วคราว; หยุดกิจการ

   EN to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business

   警(けい)察(さつ)が墜(つい)落(らく)事(じ)故(こ)の原(げん)因(いん)を昼(ちゅう)夜(や)休(やす)むことなく調(ちょう)査(さ)している。

   • ตำรวจกำลังสืบสวนหาสาเหตุของอุบัติเหตุเครื่องบินตกอย่างไม่หยุดหย่อนทั้งกลางวันและกลางคืน

   คำศัพท์:警(けい)察(さつ)が墜(つい)落(らく)事(じ)故(こ)の原(げん)因(いん)を昼(ちゅう)夜(や)休(やす)むことなく調(ちょう)査(さ)する

ประโยคตัวอย่าง 599