気(き)品(ひん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความสง่างาม; ความมีระดับ; ความภูมิฐาน

   EN elegance; refinement; grace; dignity

   その町(まち)を色(いろ)にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気(き)品(ひん)があって、落(お)ち着(つ)くのよね。

   • ถ้าจะเปรียบเมืองนั้นเป็นสี ก็คงจะเป็นสีไวน์แดงมั้ง แบบว่ามันดูมีสง่าราศีแล้วก็ให้ความรู้สึกสงบดีนะ

   คำศัพท์:その町(まち)を色(いろ)に例(たと)える言(い)うとワインレッドかなこうなんか気(き)品(ひん)がある落(お)ち着(つ)くのよね

   ตรวจแล้ว
2. 2

   กลิ่นหอมที่ดูสูงส่ง

   EN aroma

   梅(うめ)の花(はな)の気(き)品(ひん)が漂(ただよ)う。

   • มีกลิ่นอายความสง่างามของดอกบ๊วยอบอวลอยู่

   คำศัพท์:梅(うめ)花(はな)気(き)品(ひん)漂(ただよ)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2