伊(だ)達(て)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำคุณศัพท์ -na

   ความหรูหรา; ความมีสไตล์; ความโก้เก๋

   EN elegance; dandyism; sophistication; having style

   彼(かれ)の服(ふく)装(そう)には独(どく)特(とく)の伊(だ)達(て)がある。

   • การแต่งกายของเขามีความเก๋ไก๋ที่เป็นเอกลักษณ์

   คำศัพท์:かの服(ふく)装(そう)独(どく)特(とく)伊(だ)達(て)

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)の洗(せん)練(れん)された立(た)ち居(い)振(ふ)る舞(ま)いは、周(しゅう)囲(い)を魅(み)了(りょう)する伊(だ)達(て)を見(み)せていた。

   • กิริยาท่าทางที่ดูสง่างามของเธอแสดงออกถึงความมีสไตล์ที่สะกดสายตาคนรอบข้าง

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)洗(せん)練(れん)された立(た)ち居(い)振(ふ)る舞(ま)い周(しゅう)囲(い)魅(み)了(りょう)伊(だ)達(て)見(み)せる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การทำเพื่อเอาหน้า; การทำเพื่อสร้างภาพ; การทำเพียงเพื่อความสวยงาม

   EN affectation; showing off; putting on an air; appearances; doing something just for show

   หมายเหตุ: มักเขียนว่า ダテ

   伊(だ)達(て)に年(とし)を取(と)っていない。

   • ไม่ได้แก่มาเปล่าๆ นะ

   คำศัพท์:伊(だ)達(て)年(とし)をとる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4