フレーズ

このフレーズの意(い)味(み)はどうなるでしょうか。

• วลีนี้จะมีความหมายว่าอย่างไรครับ

曲(きょく)の最(さい)初(しょ)のフレーズを弾(ひ)く。

• เล่นวลีแรกของเพลง

この日(に)本(ほん)語(ご)のフレーズ、ネイティブに言(い)い直(なお)してほしい。

• ช่วยปรับสำนวนภาษาญี่ปุ่นประโยคนี้ให้เป็นแบบที่เจ้าของภาษาใช้หน่อยครับ

日(に)本(ほん)語(ご)が苦(にが)手(て)な場(ば)合(あい)、日(にち)常(じょう)会(かい)話(わ)のフレーズを覚(おぼ)えておくと便(べん)利(り)でしょう。

• หากคุณไม่เก่งภาษาญี่ปุ่น การจำวลีที่ใช้ในบทสนทนาประจำวันไว้ก็น่าจะเป็นประโยชน์ครับ

外(がい)国(こく)人(じん)向(む)けの日(に)本(ほん)語(ご)教(きょう)材(ざい)は、例(たと)えば日(にち)常(じょう)会(かい)話(わ)のフレーズ集(しゅう)がよく使(つか)われます。

• สำหรับสื่อการสอนภาษาญี่ปุ่นสำหรับชาวต่างชาติ ตัวอย่างเช่น ชุดวลีที่ใช้ในการสนทนาในชีวิตประจำวันมักจะถูกนำมาใช้งานบ่อยครับ

海(かい)外(がい)出(しゅっ)張(ちょう)中(ちゅう)に言(こと)葉(ば)の壁(かべ)にぶつからないとも限(かぎ)らない、だから簡(かん)単(たん)なフレーズを覚(おぼ)えておこう。

• ไม่แน่ว่าคุณอาจจะเจออุปสรรคทางภาษาในระหว่างการไปทำงานต่างประเทศ ดังนั้นควรจำวลีง่ายๆ เอาไว้บ้างนะครับ

彼(かの)女(じょ)は、難(むずか)しい言(こと)葉(ば)を覚(おぼ)える**とも**、簡(かん)単(たん)なフレーズを覚(おぼ)える**とも**、楽(たの)しみながら勉(べん)強(きょう)している。

• เธอเรียนรู้อย่างสนุกสนาน ไม่ว่าจะจำคำศัพท์ยากๆ หรือจะจำวลีง่ายๆ ก็ตาม

このフレーズはどういう意(い)味(み)なの？

• วลีนี้หมายความว่ายังไงเหรอ?

その単(たん)語(ご)を使(つか)ったフレーズを教(おし)えて。

• ช่วยบอกวลีที่ใช้คำนั้นหน่อยครับ

このフレーズは、引(いん)用(よう)符(ふ)で囲(かこ)った方(ほう)がいいよ。

• ควรจะใส่เครื่องหมายอัญประกาศล้อมรอบวลีนี้ไว้นะ