スペシャル

スペシャルというのはどんな味(あじ)ですか。

• รสพิเศษคือรสชาติแบบไหนครับ

今日(きょう)は私(わたし)達(たち)の記(き)念(ねん)日(び)なので、夕(ゆう)御(ご)飯(はん)もスペシャルでいこう。

• วันนี้เป็นวันครบรอบของเรา งั้นมื้อเย็นเรามาจัดแบบพิเศษกันเถอะ

年(ねん)末(まつ)のスペシャルを見(み)る。

• จะดูรายการพิเศษช่วงสิ้นปี

レストランでは、シェフが本(ほん)日(じつ)のスペシャルを仕(し)込(こ)み中(ちゅう)だった。

• ที่ร้านอาหาร เชฟกำลังเตรียมเมนูพิเศษของวันนี้อยู่ครับ

今日(きょう)のスペシャルメニューは何(なん)なのか、まだ明(あ)かされていません。

• ยังไม่มีการเปิดเผยว่าเมนูพิเศษของวันนี้คืออะไรครับ

今日(きょう)はスペシャルデーです。

• วันนี้เป็นวันพิเศษครับ

これは私(わたし)のスペシャルレシピです。

• นี่คือสูตรพิเศษของผมครับ

年(ねん)末(まつ)スペシャルドラマを録(ろく)画(が)予(よ)約(やく)した。

• ฉันจองบันทึกเทปละครพิเศษช่วงสิ้นปีไว้แล้ว

初(しょ)回(かい)二(に)時(じ)間(かん)スペシャルは途(と)中(ちゅう)で飽(あ)きるんだよなあ。

• รายการพิเศษสองชั่วโมงตอนแรกเนี่ย ดูไปสักพักก็เบื่ออยู่ดีนั่นแหละ

週(しゅう)末(まつ)限(げん)定(てい)のスペシャルメニューは、確(たし)か「季(き)節(せつ)のフルーツを使(つか)ったデザート」だったはずです。

• The special menu limited to weekends was supposed to be a 'dessert using seasonal fruits', if I recall correctly.