仕(し)込(こ)み

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   การฝึกฝน; การอบรม

   EN training; education; upbringing

   にわか仕(し)込(こ)みの知(ち)識(しき)ではその問(もん)題(だい)は解(と)けなかった。

   • ด้วยความรู้เพียงผิวเผิน ผมจึงไม่สามารถแก้ปัญหานั้นได้

   คำศัพท์:にわか仕(し)込(こ)みの知(ち)識(しき)ではその問(もん)題(だい)解(と)ける

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)の料(りょう)理(り)はフランス仕(し)込(こ)みの本(ほん)格(かく)派(は)だ。

   • อาหารของเขาเป็นแบบต้นตำรับที่ฝึกฝนมาจากฝรั่งเศส

   คำศัพท์:彼(かれ)料(りょう)理(り)はフランス仕(し)込(こ)みの本(ほん)格(かく)派(は)だ

2. 2

   คำนาม

   การกักตุน; การสะสม

   EN stocking up; laying in

   店(みせ)は年(ねん)末(まつ)に向(む)けて仕(し)込(こ)みをした。

   • ทางร้านได้เตรียมวัตถุดิบไว้สำหรับช่วงสิ้นปี

   คำศัพท์:店(みせ)年(ねん)末(まつ)に向(む)けて仕(し)込(こ)み

   ตรวจแล้ว
3. 3

   การเตรียมวัตถุดิบ

   EN preparation (e.g. ingredients)

   仕(し)込(こ)みはだいたい終(お)わりましたし・・・、一(ひと)眠(ねむ)りしていらしたらどうですか？

   • การเตรียมของส่วนใหญ่เสร็จเรียบร้อยแล้วครับ... ลองไปงีบสักหน่อยดีไหมครับ?

   คำศัพท์:仕(し)込(こ)みはだいたい終(お)わるあずさ一(ひと)眠(ねむ)りするいらっしゃるどうですか

   店(てん)長(ちょう)は明日(あした)の営(えい)業(ぎょう)用(よう)に、スープの仕(し)込(こ)みをしていた。

   • ผู้จัดการร้านกำลังเตรียมน้ำซุปไว้สำหรับการเปิดร้านในวันพรุ่งนี้

   คำศัพท์:店(てん)長(ちょう)明日(あした)営(えい)業(ぎょう)スープ仕(し)込(こ)みをして

4. 4

   เกอิชาฝึกหัด

   EN girl studying to become a geisha

   **仕(し)込(こ)み**期(き)間(かん)中(ちゅう)に、踊(おど)りや三味線(しゃみせん)の稽(けい)古(こ)に励(はげ)んだ。

   • ในช่วงเตรียมการ ผมได้ทุ่มเทให้กับการฝึกซ้อมการร่ายรำและการเล่นชามิเซ็น

   คำศัพท์:仕(し)込(こ)み期(き)間(かん)中(ちゅう)踊(おど)り三味線(しゃみせん)稽(けい)古(こ)励(はげ)む

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は芸(げい)者(しゃ)になるための厳(きび)しい**仕(し)込(こ)み**を積(つ)んでいた。

   • เธอได้ผ่านการฝึกฝนอย่างหนักเพื่อที่จะเป็นเกอิชา

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)芸(げい)者(しゃ)厳(きび)しい仕(し)込(こ)み積(つ)む

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 9