もやもや

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   มัว, พร่ามัว, มีหมอกลง

   EN hazy; misty; foggy; murky; fuzzy

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   朝(あさ)、窓(まど)の外(そと)はもやもやとした空(くう)気(き)に包(つつ)まれていました。

   • เมื่อตอนเช้า บรรยากาศนอกหน้าต่างถูกปกคลุมไปด้วยอากาศที่ขุ่นมัวครับ

   คำศัพท์:朝(あさ)窓(まど)外(そと)もやもやとする空(くう)気(き)くるまる

   ตรวจแล้ว

   山(さん)頂(ちょう)まで登(のぼ)ると、視(し)界(かい)はもやもやとしてよく見(み)えませんでした。

   • พอปีนขึ้นไปถึงยอดเขา ทัศนวิสัยก็มัวซัวจนมองเห็นไม่ชัดครับ

   คำศัพท์:山(さん)頂(ちょう)上(のぼ)る視(し)界(かい)もやもやとして見(み)える

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนามคำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   รู้สึกอึดอัดใจ, รู้สึกไม่สบายใจ, รู้สึกสับสน

   EN hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy; feeling depressed; pent-up feelings; ill feeling

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   頭(あたま)がもやもやしている。

   • รู้สึกหัวตื้อๆ มึนๆ

   คำศัพท์:頭(あたま)もやもや

   思(おも)いもかけず彼(かれ)から非(ひ)難(なん)され、気(き)持(も)ちがもやもやしている。

   • ผมรู้สึกไม่สบายใจเลย เพราะถูกเขาตำหนิโดยไม่คาดคิด

   คำศัพท์:思(おも)い彼(かれ)非(ひ)難(なん)気(き)持(も)ちもやもや

ประโยคตัวอย่าง 5