ショートカット

わあ、ショートカットにしたんだ。一(いっ)瞬(しゅん)、誰(だれ)だか分(わか)らなかったよ。

• Uau, cortaste o cabelo curto. Por um instante, não soube quem eras.

キーボードのショートカットを覚(おぼ)えると、作(さ)業(ぎょう)が格(かく)段(だん)に早(はや)くなる。

• Ao aprender os atalhos de teclado, o trabalho torna-se muito mais rápido.

デスクトップにショートカットを作(さく)成(せい)しておいたほうが、いろいろ便(べん)利(り)だと思(おも)います。

• Penso que seria mais prático criar um atalho no ambiente de trabalho.

マウスとキーボードを行(い)ったりきたりするのが煩(はん)雑(ざつ)なので、キーボードのみで操(そう)作(さ)できるようショートカットキーはないのでしょうか？

• Como é penoso andar de um lado para o outro entre o rato e o teclado, não existem teclas de atalho para que se possa operar apenas com o teclado?

ショートカットやツールを活(かつ)用(よう)すると効(こう)率(りつ)が上(あ)がる。

• A utilização de atalhos e ferramentas aumenta a eficiência.