冷(ひ)やす

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -suverbo transitivo

   arrefecer; refrescar

   EN to cool; to chill; to refrigerate

   医(い)者(しゃ)は熱(ねつ)を冷(ひや)すために氷(ひょう)嚢(のう)を当(あ)てました。

   • O médico aplicou uma bolsa de gelo para baixar a febre.

   Palavras:医(い)者(しゃ)熱(ねつ)冷(ひ)やすために氷(ひょう)嚢(のう)当(あ)てる

   Verificado

   夏(なつ)場(ば)は冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)で飲(の)み物(もの)をよく冷(ひ)やして飲(の)みます。

   • No verão, arrefeço bem as bebidas no frigorífico para as beber.

   Palavras:夏(なつ)場(ば)冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)飲(の)み物(もの)冷(ひ)やす飲(の)む

   Verificado
2. 2

   acalmar; refrescar

   EN to calm down; to cool off; to regain one's composure; to relax

   怒(いか)りが冷(ひ)えるまで、すぐに返(へん)事(じ)をしないようにしました。

   • Tentei não responder imediatamente, até que a minha raiva passasse.

   Palavras:怒(いか)り冷(ひ)やすすぐに返(へん)事(じ)しなうようにする

   Verificado

   少(すこ)し休(やす)んで落(お)ち着(つ)いてください。心(こころ)を冷(ひ)やすことが大(たい)切(せつ)です。

   • Descanse um pouco e acalme-se. É importante manter a cabeça fria.

   Palavras:少(すこ)し休(やす)む落(お)ち着(つ)くください心(こころ)冷(ひ)やす大(たい)切(せつ)

   Verificado
3. 3

   assustar-se; apavorar-se

   EN to be frightened (at); to be scared (of)

   危(あぶ)ない場(ば)面(めん)に肝(きも)を冷(ひ)やした。

   • Fiquei gelado de medo numa situação perigosa.

   Palavras:危(あぶ)ない場(ば)面(めん)冷(ひ)やす

   Verificado

Frases de exemplo 32