平(へい)凡(ぼん)

その模(も)様(よう)の色(いろ)は実(じつ)に平(へい)凡(ぼん)なものである。

• As cores desse padrão são realmente muito comuns.

彼(かれ)はまったく平(へい)凡(ぼん)な男(おとこ)だ。

• Ele é um homem completamente comum.

それはごく平(へい)凡(ぼん)な物語(ものがたり)だ。

• É uma história perfeitamente comum.

彼(かれ)は決(けっ)して平(へい)凡(ぼん)な生(せい)徒(と)ではない。

• Ele não é, de todo, um aluno comum.

彼(かの)女(じょ)は決(けっ)して平(へい)凡(ぼん)な生(せい)徒(と)ではない。

• Ela não é, de todo, uma aluna comum.

彼(かれ)は地(ち)位(い)も名(めい)声(せい)ももたない平(へい)凡(ぼん)な人(ひと)だ。

• Ele é uma pessoa comum que não tem nem estatuto nem fama.

私(わたし)はひとめ見(み)て彼(かれ)は平(へい)凡(ぼん)な男(おとこ)であると知(し)りました。

• À primeira vista, soube que ele era um homem comum.

工(こう)場(じょう)労(ろう)働(どう)者(しゃ)の多(おお)くは自(じ)分(ぶん)のことを平(へい)凡(ぼん)な人(にん)間(げん)だと思(おも)っている。

• Muitos operários de fábrica consideram-se pessoas comuns.

どんなに平(へい)凡(ぼん)な日(ひ)であれ、感(かん)謝(しゃ)の気(き)持(も)ちでいっぱいです。

• Por muito comum que seja o dia, estou cheio de gratidão.

あの平(へい)凡(ぼん)な学(がく)生(せい)があんなに有(ゆう)名(めい)な研(けん)究(きゅう)者(しゃ)になるとは、先(せん)生(せい)も驚(おどろ)いているだろう。

• O professor também deve estar surpreendido por aquele estudante comum se ter tornado um investigador tão famoso.