非(ひ)凡(ぼん)

彼(かの)女(じょ)は非(ひ)凡(ぼん)な音(おん)楽(がく)の才(さい)能(のう)を持(も)っている。

• Ela tem um talento musical extraordinário.

彼(かの)女(じょ)はピアノに非(ひ)凡(ぼん)な腕(うで)を示(しめ)した。

• Ela demonstrou uma destreza extraordinária ao piano.

彼(かの)女(じょ)の非(ひ)凡(ぼん)な才(さい)能(のう)が経(けい)験(けん)不(ぶ)足(そく)を補(おぎな)う。

• O seu talento extraordinário compensa a falta de experiência.

彼(かれ)は非(ひ)凡(ぼん)な数(すう)学(がく)的(てき)才(さい)能(のう)に恵(めぐ)まれている。

• Ele é dotado de um talento matemático extraordinário.

その不(ぶ)器(き)用(よう)な男(おとこ)は彼(かの)女(じょ)の非(ひ)凡(ぼん)な才(さい)能(のう)を羨(うらや)んだ。

• Aquele homem desajeitado invejava o seu talento extraordinário.

そのピアニストは非(ひ)凡(ぼん)な才(さい)能(のう)を授(さず)かっている。

• Aquele pianista é dotado de um talento extraordinário.

私(わたし)は一(ひと)目(め)見(み)て彼(かれ)は非(ひ)凡(ぼん)な男(おとこ)であると知(し)りました。

• Ao primeiro olhar, soube que ele era um homem extraordinário.

非(ひ)凡(ぼん)の才(さい)が優(すぐ)れていればいるほど、世(せ)間(けん)の人(ひと)々(びと)がそれを発(はっ)見(けん)し理(り)解(かい)するのに長(なが)い時(じ)間(かん)がかかる。

• Quanto mais extraordinário é um talento, mais tempo demora o povo do mundo a descobri-lo e a compreendê-lo.