紛(ふん)失(しつ)

あなたのために紛(ふん)失(しつ)した指(ゆび)輪(わ)を探(さが)してあげましょう。

• Vou procurar o anel que perdeu por si.

多(た)額(がく)の金(かね)が紛(ふん)失(しつ)した。

• Uma grande quantia de dinheiro foi perdida.

札(さつ)入(い)れの中(なか)身(み)が紛(ふん)失(しつ)していた。

• O conteúdo da carteira tinha desaparecido.

彼(かの)女(じょ)はハンドバッグを紛(ふん)失(しつ)した。

• Ela perdeu a sua mala de mão.

私(わたし)の手(て)荷(に)物(もつ)は輸(ゆ)送(そう)中(ちゅう)に紛(ふん)失(しつ)した。

• A minha bagagem perdeu-se durante o transporte.

私(わたし)たちはお金(かね)の紛(ふん)失(しつ)を調(ちょう)査(さ)するつもりだ。

• Temos a intenção de investigar o extravio do dinheiro.

誰(だれ)が私(わたし)の紛(ふん)失(しつ)した本(ほん)を見(み)つけてくれたのですか。

• Quem é que encontrou o meu livro perdido?

もし鍵(かぎ)を紛(ふん)失(しつ)すれば、私(わたし)は戸(と)締(じ)まりができない。

• Se eu perder a chave, não conseguirei trancar a porta.

彼(かの)女(じょ)はハンドバッグを買(か)ったが、その翌(よく)日(じつ)に紛(ふん)失(しつ)した。

• Ela comprou uma mala de mão, mas perdeu-a no dia seguinte.

引(ひ)き出(だ)しの鍵(かぎ)がいたずらされて、書(しょ)類(るい)が一(いち)部(ぶ)紛(ふん)失(しつ)した。

• A fechadura da gaveta foi manipulada e parte dos documentos desapareceu.