脱(だっ)線(せん)

Significados

Os significados são apresentados em inglês (JMdict).

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   derailment

   急(きゅう)ブレーキのせいで、列(れっ)車(しゃ)が脱(だっ)線(せん)してしまった。

   • Devido a uma travagem brusca, o comboio descarrilou.

   Palavras:急(きゅう)ブレーキのせいで列(れっ)車(しゃ)脱(だっ)線(せん)しまった

   Verificado

   線(せん)路(ろ)のメンテナンス不(ふ)足(そく)が原(げん)因(いん)で、脱(だっ)線(せん)事(じ)故(こ)が発(はっ)生(せい)したと報(ほう)告(こく)されている。

   • Informa-se que um acidente de descarrilamento ocorreu devido à falta de manutenção dos carris.

   Palavras:線(せん)路(ろ)メンテナンス不(ふ)足(そく)原(げん)因(いん)脱(だっ)線(せん)事(じ)故(こ)発(はっ)生(せい)報(ほう)告(こく)される

   Verificado
2. 2

   digression; deviation

   先(せん)生(せい)の説(せつ)明(めい)が長(なが)すぎて、授(じゅ)業(ぎょう)の内(ない)容(よう)から脱(だっ)線(せん)してしまった。

   • A explicação do professor foi demasiado longa e o conteúdo da aula acabou por se desviar do assunto.

   Palavras:先(せん)生(せい)説(せつ)明(めい)長(なが)すぎる授(じゅ)業(ぎょう)内(ない)容(よう)脱(だっ)線(せん)しまった

   Verificado

   会(かい)議(ぎ)の議(ぎ)題(だい)から脱(だっ)線(せん)して、雑(ざつ)談(だん)に終(しゅう)始(し)してしまったのは残(ざん)念(ねん)だった。

   • Foi uma pena termos nos desviado da ordem de trabalhos da reunião e termos passado o tempo todo em conversas fiadas.

   Palavras:会(かい)議(ぎ)議(ぎ)題(だい)脱(だっ)線(せん)雑(ざつ)談(だん)終(しゅう)始(し)しまった残(ざん)念(ねん)だった

   Verificado

Frases de exemplo 16