長(なが)すぎる

このレポート、長(なが)すぎるじゃないか。

• Este relatório é demasiado longo, não é?

会(かい)議(ぎ)、長(なが)すぎます。もう帰(かえ)りたいです。

• A reunião é demasiado longa. Já quero ir para casa.

この会(かい)議(ぎ)が長(なが)すぎて、退(たい)屈(くつ)で仕(し)方(かた)がない。

• Esta reunião é demasiado longa, não aguento de tanto tédio.

このレポート、長(なが)すぎます、要(よう)約(やく)してください。

• Este relatório é demasiado longo, por favor resuma-o.

作(さ)業(ぎょう)時(じ)間(かん)が長(なが)すぎるから、交(こう)代(たい)制(せい)で対(たい)応(おう)します。

• Como o tempo de trabalho é demasiado longo, vamos trabalhar por turnos.

この店(みせ)は評(ひょう)判(ばん)がいい割(わり)には、並(なら)ぶ時(じ)間(かん)が長(なが)すぎる。

• Apesar de este restaurante ter boa reputação, o tempo de espera é demasiado longo.

このレポートは長(なが)すぎる。それに、内(ない)容(よう)も難(なん)解(かい)です。

• Este relatório é demasiado longo. Além disso, o conteúdo é complexo.

交(こう)通(つう)手(しゅ)段(だん)はともかく、観(かん)光(こう)地(ち)への移(い)動(どう)時(じ)間(かん)が長(なが)すぎる。

• Independentemente dos meios de transporte, o tempo de deslocação até aos locais turísticos é demasiado longo.

先(せん)生(せい)の説(せつ)明(めい)が長(なが)すぎて、授(じゅ)業(ぎょう)の内(ない)容(よう)から脱(だっ)線(せん)してしまった。

• A explicação do professor foi demasiado longa e o conteúdo da aula acabou por se desviar do assunto.

病(びょう)院(いん)に行(い)こうとしたら、待(ま)ち時(じ)間(かん)が長(なが)すぎて諦(あきら)めて帰(かえ)った。

• Quando tentei ir ao hospital, o tempo de espera era demasiado longo, por isso desisti e voltei para casa.