としたら

あなたが援(えん)助(じょ)しなかったとしたら彼(かれ)は失(しっ)敗(ぱい)するだろう。

• Se tu não o ajudasses, ele falharia.

そもそも彼(かれ)が来(き)たとしたら、驚(おどろ)きだ。

• Se ele viesse, de qualquer forma, seria uma surpresa.

それと俺(おれ)がホモだとしたら、罪(つみ)になるわけ？

• E se eu fosse homossexual, isso seria um crime?

ここでライオンに出(で)会(あ)ったとしたら、どうしますか。

• O que faria se encontrasse um leão aqui?

もし試(し)験(けん)に落(お)ちていたとしたら、彼(かれ)はどうしたのだろう。

• Se ele tivesse reprovado no exame, o que teria feito?

もし、君(きみ)が１千(せん)万(まん)円(えん)もっていたとしたらどうするだろう。

• O que é que tu farias se tivesses 10 milhões de ienes?

仮(かり)に宝(たから)くじに当(あ)たったとしたら、そのお金(かね)で何(なに)を買(か)いますか。

• Se ganhasse o Euromilhões, o que compraria com esse dinheiro?

もし仮(かり)に地(じ)震(しん)が来(き)たとしたら私(わたし)たちの町(まち)はどうなるのだろうか。

• O que será que aconteceria com a nossa cidade se, hipoteticamente, ocorresse um terramoto?

もしも余(よ)命(めい)1週間(いっしゅうかん)だとしたら、あなたは何(なに)をして過(す)ごしますか？

• Se tivesse apenas uma semana de vida, o que faria?

アフリカ大(たい)陸(りく)のどこかへ行(い)くとしたらどこが一(いち)番(ばん)衛(えい)生(せい)的(てき)で安(あん)全(ぜん)ですか？

• Se fosse viajar para algum lugar do continente africano, qual seria o mais higiénico e seguro?