名(めい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   contador

   contador para pessoas

   EN counter for people (usu. seating, reservations and such)

   honorífico ou respeitoso (sonkeigo)

   その事(じ)故(こ)の犠(ぎ)牲(せい)者(しゃ)数(すう)は死(し)者(しゃ)５名(めい)、負(ふ)傷(しょう)者(しゃ)１００名(めい)であった。

   • O número de vítimas desse acidente foi de 5 mortos e 100 feridos.

   Palavras:その事(じ)故(こ)の犠(ぎ)牲(せい)者(しゃ)数(すう)は死(し)者(しゃ)名(めい)負(ふ)傷(しょう)者(しゃ)である

   Verificado

   彼(かれ)ら一(いっ)行(こう)は６名(めい)です。

   • O grupo deles é de 6 pessoas.

   Palavras:彼(かれ)ら一(いっ)行(こう)は名(めい)です

2. 2

   substantivo

   nome próprio

   EN first name

3. 3

   prefixo

   famoso; ilustre

   EN famous; great

   Ver também: 名(めい)探(たん)偵(てい)

   君(きみ)のせっかくの名(めい)講(こう)義(ぎ)は猫(ねこ)に小(こ)判(ばん)だったね。

   • A tua excelente palestra foi como pérolas aos porcos.

   Palavras:君(きみ)せっかくの名(めい)講(こう)義(ぎ)は猫(ねこ)に小(こ)判(ばん)だね

   Verificado
4. 4

   sufixo

   nome

   EN name

   Ver também: コード名(めい)Ver também: 学(がっ)校(こう)名(めい)

5. 5

   substantivo

   substantivo

   EN noun

   abreviatura

   Nota: etiqueta de classe gramatical usada em dicionários

   Ver também: 名(めい)詞(し)

Frases de exemplo 41