不(ふ)通(つう)

電(でん)話(わ)は不(ふ)通(つう)なの。

• O telefone não atende.

交(こう)通(つう)が全(まった)く不(ふ)通(つう)になっている。

• Os transportes estão totalmente interrompidos.

地(じ)震(しん)で鉄(てつ)道(どう)の運(うん)行(こう)が不(ふ)通(つう)になった。

• Devido ao terramoto, o serviço ferroviário foi interrompido.

不(ふ)通(つう)区(く)間(かん)の開(かい)通(つう)の見(み)込(こ)みはまだない。

• Ainda não há perspetivas de reabertura dos troços interrompidos.

大(おお)雪(ゆき)のために鉄(てつ)道(どう)は不(ふ)通(つう)になっている。

• Devido à forte queda de neve, o serviço ferroviário está interrompido.

霧(きり)のために、交(こう)通(つう)は一(いち)時(じ)不(ふ)通(つう)になっている。

• Devido ao nevoeiro, o trânsito está temporariamente interrompido.

貨(か)車(しゃ)が脱(だっ)線(せん)したため中(ちゅう)央(おう)線(せん)は不(ふ)通(つう)になった。

• Devido ao descarrilamento de um vagão de carga, a linha Chuo está interrompida.

大(おお)雪(ゆき)のために鉄(てつ)道(どう)が不(ふ)通(つう)になることが良(よ)くある。

• É comum que o serviço ferroviário seja interrompido devido à neve intensa.

パパは、何(なに)か焦(こ)げるにおいがして、電(でん)話(わ)が不(ふ)通(つう)だと言(い)っていたわ。

• O pai dizia que havia um cheiro a queimado e que o telefone não estava a funcionar.