絶(ぜっ)頂(ちょう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   cume; topo

   EN top (of a mountain); summit

   山(やま)の絶(ぜっ)頂(ちょう)に旗(はた)を立(た)てた。

   • Plantei uma bandeira no topo da montanha.

   Palavras:山(やま)絶(ぜっ)頂(ちょう)旗(はた)を立(た)てる

   Verificado
2. 2

   auge; auge

   EN peak; height; zenith; acme; climax

   彼(かれ)の演(えん)説(ぜつ)は観(かん)客(きゃく)の興(こう)奮(ふん)を絶(ぜっ)頂(ちょう)にまで高(たか)めた。

   • O seu discurso levou a excitação do público ao auge.

   Palavras:かの演(えん)説(ぜつ)観(かん)客(きゃく)興(こう)奮(ふん)絶(ぜっ)頂(ちょう)高(たか)める

   Verificado

   その技(ぎ)術(じゅつ)は今(いま)や絶(ぜっ)頂(ちょう)に達(たっ)し、さらに進(しん)化(か)の余(よ)地(ち)はないだろう。

   • Essa tecnologia atingiu agora o seu auge e provavelmente não haverá margem para mais evolução.

   Palavras:技(ぎ)術(じゅつ)今(いま)や絶(ぜっ)頂(ちょう)達(たっ)しさらに進(しん)化(か)余(よ)地(ち)だろう

   Verificado
3. 3

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   orgasmo; clímax

   EN orgasm; climax

   coloquial

   彼(かの)女(じょ)は愛(あい)する人(ひと)と抱(だ)き合(あ)い、絶(ぜっ)頂(ちょう)を迎(むか)えた。

   • Ela abraçou o seu amado e atingiu o orgasmo.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)愛(あい)する人(ひと)抱(だ)き合(あ)う絶(ぜっ)頂(ちょう)迎(むか)える

   Verificado

   長(なが)年(ねん)の努(ど)力(りょく)が実(みの)り、キャリアの絶(ぜっ)頂(ちょう)を迎(むか)えた時(とき)の喜(よろこ)びは忘(わす)れられない。

   • É inesquecível a alegria de quando os anos de esforço deram frutos e atingi o auge da minha carreira.

   Palavras:長(なが)年(ねん)努(ど)力(りょく)実(みの)りキャリア絶(ぜっ)頂(ちょう)迎(むか)える時(とき)の喜(よろこ)び忘(わす)れられない

   Verificado

Frases de exemplo 15