突(つ)き落(お)とす

彼(かの)女(じょ)は幸(こう)福(ふく)の絶(ぜっ)頂(ちょう)から不(ふ)幸(こう)のどん底(ぞこ)へ突(つ)き落(お)とされた。

• Ela foi lançada do auge da felicidade para o fundo do abismo da infelicidade.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を埠(ふ)頭(とう)から突(つ)き落(お)とした。

• Ela empurrou-o do cais.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を岸(がん)壁(ぺき)から突(つ)き落(お)とした。

• Ela empurrou-o do topo da falésia.

彼(かれ)はその猫(ねこ)をプールに突(つ)き落(お)とした。

• Ele empurrou o gato para a piscina.

誰(だれ)があなたをプールに突(つ)き落(お)としたの？

• Quem é que te empurrou para a piscina?

トムはメアリーをプールに突(つ)き落(お)とした。

• O Tom empurrou a Mary para a piscina.

トムは崖(がけ)の縁(えん)からメアリーを突(つ)き落(お)とした。

• O Tom empurrou a Mary da beira da falésia.

メアリーを階(かい)段(だん)から突(つ)き落(お)としたのはトムです。

• Foi o Tom que empurrou a Mary escada abaixo.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)をプールに突(つ)き落(お)とした。

• Ela empurrou-o para a piscina.