どん底(ぞこ)

彼(かの)女(じょ)は絶(ぜつ)望(ぼう)のどん底(ぞこ)にあった。

• Ela estava no fundo do desespero.

彼(かれ)は貧(びん)乏(ぼう)のどん底(ぞこ)だ。

• Ele está no fundo do poço da pobreza.

彼(かれ)は不(ふ)幸(こう)のどん底(ぞこ)にあった。

• Ele estava no fundo do poço da infelicidade.

彼(かれ)は悲(ひ)劇(げき)のどん底(ぞこ)にあった。

• Ele estava no fundo de uma tragédia.

失(しつ)業(ぎょう)者(しゃ)は常(つね)にどん底(ぞこ)におちる羽(は)目(め)になります。

• Os desempregados acabam sempre por cair no fundo do poço.

彼(かの)女(じょ)は幸(こう)福(ふく)の絶(ぜっ)頂(ちょう)から不(ふ)幸(こう)のどん底(ぞこ)へ突(つ)き落(お)とされた。

• Ela foi lançada do auge da felicidade para o fundo do abismo da infelicidade.

貧(ひん)のどん底(ぞこ)で暮(く)らす。

• Viver na mais profunda pobreza.

不(ふ)思(し)議(ぎ)な現(げん)象(しょう)は、人(ひと)々(びと)を恐(きょう)怖(ふ)のどん底(ぞこ)に突(つ)き落(お)とし、まるで怪(かい)力(りき)乱(らん)神(しん)が現(あらわ)れたかのようだった。

• O fenómeno misterioso mergulhou as pessoas num abismo de terror, como se forças sobrenaturais tivessem aparecido.