首(しゅ)脳(のう)

７カ国(こく)の首(しゅ)脳(のう)がその会(かい)議(ぎ)に出(しゅっ)席(せき)した。

• Os chefes de Estado de 7 países compareceram a essa conferência.

先(せん)進(しん)７カ国(こく)の首(しゅ)脳(のう)は２０００年(ねん)、沖(おき)縄(なわ)に集(あつ)まる。

• Os líderes dos sete países mais avançados reúnem-se em Okinawa no ano 2000.

与(よ)党(とう)の首(しゅ)脳(のう)たちは政(せい)治(じ)改(かい)革(かく)法(ほう)案(あん)で知(ち)恵(え)をしぼっています。

• Os líderes do partido no poder estão a quebrar a cabeça com o projeto de lei de reforma política.

首(しゅ)脳(のう)たちは経(けい)済(ざい)成(せい)長(ちょう)に障(しょう)害(がい)となるものを排(はい)除(じょ)しようとしています。

• Os líderes tentam eliminar os obstáculos ao crescimento económico.

南(なん)北(ぼく)の首(しゅ)脳(のう)が会(かい)談(だん)した。

• Os líderes do norte e do sul reuniram-se.

首(しゅ)脳(のう)たちは夕(ゆう)食(しょく)を会(かい)食(しょく)しました。

• Os chefes de Estado jantaram juntos.

首(しゅ)脳(のう)たちは安(あん)全(ぜん)保(ほ)障(しょう)について話(はな)し合(あ)いました。

• Os chefes de Estado discutiram sobre a segurança.

彼(かれ)は有(ゆう)名(めい)な会(かい)議(ぎ)通(つう)訳(やく)であり、多(おお)くの外(がい)国(こく)首(しゅ)脳(のう)をサポートしてきました。

• Ele é um conhecido intérprete de conferências e tem apoiado muitos chefes de Estado estrangeiros.