主(しゅ)人(じん)公(こう)

主(しゅ)人(じん)公(こう)は、本(ほん)の最(さい)後(ご)で死(し)んだ。

• O protagonista morreu no fim do livro.

その劇(げき)は主(しゅ)人(じん)公(こう)の死(し)で終(お)わる。

• A peça termina com a morte do protagonista.

彼(かれ)ほど平(へい)々(へい)凡(ぼん)々(ぼん)たる主(しゅ)人(じん)公(こう)は珍(めずら)しい。

• Um protagonista tão comum como ele é raro.

しかし、主(しゅ)人(じん)公(こう)は自(みずか)らの誤(あやま)りに気(き)づいている。

• Contudo, o protagonista dá por si o seu erro.

主(しゅ)人(じん)公(こう)は、子(こ)供(ども)の頃(ころ)、親(おや)にほったらかしにされて苦(くる)しんだ。

• O protagonista sofreu, quando criança, por ter sido negligenciado pelos pais.

ジャックの冒(ぼう)険(けん)は、多(おお)くのスリラー物(もの)の主(しゅ)人(じん)公(こう)の冒(ぼう)険(けん)よりも素(す)晴(ば)らしい。

• As aventuras de Jack são mais maravilhosas do que as aventuras de muitos protagonistas de thrillers.

この本(ほん)の主(しゅ)人(じん)公(こう)は社(しゃ)会(かい)の不(ふ)正(せい)を口(くち)では激(はげ)しく攻(こう)撃(げき)するが、何(なに)も実(じっ)行(こう)しない。

• O protagonista deste livro ataca ferozmente as injustiças da sociedade com palavras, mas não faz nada.

家(いえ)の主(しゅ)人(じん)公(こう)として、父(ちち)は家(か)族(ぞく)を支(ささ)えています。

• Como chefe de família, o pai apoia a família.

物語(ものがたり)の主(しゅ)人(じん)公(こう)は豪(ごう)傑(けつ)です。

• O protagonista da história é um herói.

物語(ものがたり)の主(しゅ)人(じん)公(こう)は若(わか)武(む)者(しゃ)です。

• O protagonista da história é um jovem guerreiro.