壊(かい)滅(めつ)

壊(かい)滅(めつ)そのものが豊(ゆた)かな生(せい)命(めい)を生(う)む。

• A própria destruição gera uma vida rica.

王(おう)は敵(てき)軍(ぐん)を壊(かい)滅(めつ)させた。

• O rei aniquilou o exército inimigo.

この地(ち)域(いき)は壊(かい)滅(めつ)的(てき)である。

• Esta região está devastada.

都(と)市(し)はその地(じ)震(しん)で壊(かい)滅(めつ)した。

• A cidade foi devastada por esse sismo.

それは彼(かれ)らの計(けい)画(かく)にとって壊(かい)滅(めつ)的(てき)な打(だ)撃(げき)となった。

• Isso foi um golpe devastador para o plano deles.

汚(お)染(せん)公(こう)害(がい)は地(ち)域(いき)の生(せい)態(たい)環(かん)境(きょう)に壊(かい)滅(めつ)的(てき)な影(えい)響(きょう)を与(あた)える。

• A poluição tem impactos devastadores no ecossistema local.

もう一(いち)度(ど)嵐(あらし)が来(き)ていたら、私(わたし)たちの村(むら)は壊(かい)滅(めつ)していたでしょう。

• Se a tempestade tivesse vindo mais uma vez, a nossa aldeia teria sido devastada.

災(さい)害(がい)によって、多(おお)くの家(いえ)が壊(かい)滅(めつ)しました。

• Devido ao desastre, muitas casas foram destruídas.

法(ほう)律(りつ)のさらなる規(き)制(せい)は経(けい)済(ざい)を壊(かい)滅(めつ)させる。

• Mais regulamentações legais irão destruir a economia.

ヴェスヴィオ火(か)山(ざん)の噴(ふん)火(か)は、ポンペイの街(まち)を壊(かい)滅(めつ)させた。

• A erupção do Vesúvio devastou a cidade de Pompeia.